光緒十五年二月初六日/公元1889年3月7日《申報》：

奴才長順恩澤跪奏，為吉林省城錢法壞，軍民交困，擬乘時再為整頓，籲懇【呼吁懇求】天恩，暫準由部領餉銀，劃發制錢，以資補救，恭折瀝陳，仰祈圣鑒。事：

竊維制錢為民用之常，楮幣【紙幣】補圜法不逮，果使到處流通，物價稱平，民用利賴，又何不可。如各直省之行使錢票，權濟一時也。吉林省城一隅則不然，獨使抹兌錢貼，立名最巧，其弊最深，實不能以楮券作錢，較宋之交子會子，尤為虛幻，盈千累萬，過賬而已。

前任將軍銘安曾經奏請嚴禁，奴才長順自受事以來，念此弊端，不知終極。因與奴才恩澤，往復籌商，再遍詢十旗協佐及道府各官，僉稱不便，允宜乘時重為申禁，以紓軍民之困，用敢為我皇太后、皇上敬陳之。

查抹兌所由起因，街面往來，過撥取便，一時浸假【假如】。至于今日散布既多，奸商 視為利藪，憑空攫取，一人作俑，人人效尤，不聞資本多寡，皆可發出抹兌，坐價以空紙，買銀買貨，可獲無本之利，悉將現錢指勒秘藏，行商見省城銀貴貨昂，販運恐有虧賠，又將現錢運而他往，因此城中現錢異常支絀，物價異常騰貴，而兵民交困。

無如吉林官兵俸餉，向就本地征款列抵，春秋以八成折放，照章已不能滿給，今所征燒鍋票七厘捐，均系抹兌其價，由錢四千數百文易銀一兩，以上搭放兵餉，僅照報部章程，以中錢三千計算，作銀一兩，已折耗一千數百文之多，各城向不使用省城抹兌，只得照市價，易銀攜回；及回城后，再以銀易錢。其銀價低于省城，又多一層耗折。輾轉賠累，貽悉歸商人中飽。

又，鄉民駝運糧米入城，非換抹兌，竟無售處。換后，攜貼回鄉，又無用處。及至百計，兌活賠折已多，最苦貧民，樵薪販草入城求售，遠來腹餒，欲覓數十文現錢買餅充饑，亦不可得。抹兌之弊，至于此極。

現已出示嚴禁，即飭戶司、協領及道府等公同會議，妥定章程，傳諭各鋪商核減銀價，務使現、抹歸一，并寬以期限，準將各鋪所出現錢貼票暫付二成現錢，其余八成仍以他鋪錢貼搭付。至明年三月以后，永無不準再有抹兌、過賬名目。

惟初經改章，外路之錢一時未能還集，而街面現有之錢未免不敷周轉，雖經前任將軍希元奏請就地籌款，開爐鼓鑄，無如購銅維艱，鑄錢不易，仍屬緩不濟急。

伏查吉林防餉，每年四次赴部請領；練餉，每年二次赴部請領。擬請嗣后每次領餉，無論防餉、練餉，俱由部庫劃留10000兩，照吉林發放俸餉章程，每兩折給中錢3000文，在部庫折發制錢，飭交委員，隨同餉銀一并承領，仍由兵部照例撥車解回吉林。抑或由內地鑄錢省份，能通海運之處，照數指撥，附輪船運至奉天營口，再由陸路起解，尤為便捷。

得此搭放，各隊藉資周轉，則兵有制錢，不致受鋪商勒掯，此錢仍在本地流通，于民亦有裨益。奴才等為一時權宜起見，合無仰懇天恩，俯念吉林現錢支絀，特準所請，俾得革除積弊，以便兵民。此后，當體察情形，如一年后，城中現錢漸見充裕，即奏請停止；或仍難周轉，再請通行頒發，庶救弊補偏，勉副圣主培植根本之至意。

所有奴才等整頓吉林省城錢法，請暫由部領銀，劃發制錢緣由，是否有當，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒。謹奏。

奉硃批：戶部議奏。欽此。