光緒十年四月二十二日/公元1884年5月16日《申報》：

停公問答【筆者按：5月15日報載，昨日禮拜三，英公堂輪應翟副領事會訊，黃太守以有要公，無暇飭差，知照捕房停解公事，故稱“停公”】（有刪節）

昨午四馬路啜茗，有友手申報而叩余曰，異哉，捕房之查緝銅洋也。夫銅洋錢，何處不有哉？此店開設二十年，據稱所獲之銅洋系平日誤眼收下者，積至于今，有145元之多。是每年所收不過七八元而已。以該莊每日門前兌換，通扯20元，則一年之中應有7000余元，而每1000元夾收銅洋1元，似亦可信。嘗聞錢業友言，現行鳥洋估看成色，較難于從前之象洋，蓋既無刊定看洋格式，而新鑄之洋，歲有所出，不若本洋之行用，數十年肉好皆極縷熟。茍有銅洋，光必顯露，易于辨別，以千元而雜收一枚，已算該店之用心矣，然則，此洋為其陸續積下無疑也。該店既未將此銅洋攙和使用，亦何犯法作奸之有？捕房令人往買銅洋，與之講價，通算五角，是明言銅洋，而后交易也。銅洋本有銀殼，折算五角，所賣固是銀也，豈以贗物騙人者可比？……

【筆者注：銅洋，指用銅質鑄造成銀圓樣子，然后在表層鍍鋅或銀，或者以銀夾銅芯，攙混入銀圓中誆騙行使的一種偽銀幣，根據《申報》的記載推定，銅洋在創刊前，即1872年以前，已經在市面行用了。許多百姓、錢業中人被銅洋蒙蔽致損，市間也常有糾紛。銅洋一般打折行用，折扣從一二折到三四折不等。銅洋經常被人用于捐賑、賑災之用，常能在捐賑數額中見到有若干銅洋，說明當時社會上普遍認可銅洋的價值。另有本年6月11日之社論《書查獲銅洋案后》，對銅洋情況可略見一斑。】