同治十三年五月十二日/公元1874年6月25日《申報》：

昨閱香港日報于西歷五月份核查各銀行紙鈔及現存銀清單，知共出銀紙總計有3194959圓，其現存銀總計有129萬圓，若除將現銀盡數抵償，則預出銀紙總計有1904559圓。論者謂，銀紙多而現銀少，設一旦眾商民欲將銀紙盡換現銀，豈非有不給之慮乎？而抑知香港之各銀行則無慮此。蓋其于中西各大埠俱設立行，轉輸接應，自此均可流通，斷不必虞其匱乏，且香港商客往往愛銀紙而不喜現銀，以為現銀可有成色高下、分量輕重之殊，而銀紙則一例通用，并取攜較便，易于藏庋【收藏】也。

是故，今春英國廷議謂欲將香港所用之一圓銀紙概從停止，不許通行，而香港士民于聞信之余，即具公稟于駐港督憲，懇為轉申朝廷，請仍照常通用。則由此而論民之愿用銀紙而不好用現銀，已可略見一斑矣。

且夫貿易場中，總無非以信義相交耳。茼商在香港與各國交易，計已歷有多年，凡銀洋之進出，無不如期，從未有延。挨時日，取信已久，則即預出銀紙，事亦何傷？夫所謂鈔票之不可恃【倚仗】者，人特鑒于中國前明之季世【指一個朝代的末期，本處指明朝末期】耳，不知明末在多事之秋，國家之餉糈【軍餉給養】告罄，府庫空虛，迫而出此鈔票，宜乎民不見信而竭蹶時形【經濟困境時常出現】。若今日英國，正當富強之時，其于各埠設立銀行，要皆系巨商大賈糾合股份而成，且每屆月終，必將所出之銀紙及所存之現銀逐細查核，須所存之銀與所出之紙合乎定章，不至逾例短少，然后可與市廛交往，則其穩固可恃，又豈得以尋常之紙鈔等量而齊觀哉？是故，香港各銀行今五月份清單，雖銀紙多于現銀，而市面仍日漸充裕也。

且猶有說者，現銀則可流行于各處，而銀紙則必域于一隅，今香港為中國雜處之交，生意素稱繁盛，設使盡用現銀，容或轉有所滲漏，惟其相尚于銀紙，則凡一出一入，總不逾香港地方既于市面無所損，即于國家理財之道亦甚得也。

嗚呼！然則英人之良法美意，可勝道哉？