同治十二年四月十八日/公元1873年5月14日《申報(bào)》：

自來除弊之道，貴塞其源，誠以源塞而流自絕也。乃有時(shí)欲塞其源，而源之所出不歸于一，則東塞而西長，西塞而東長，雖竭力圖之，而終不得遏其流耳。夫私鑄小錢，久干例禁， 為民上者，孰不圖禁，而卒不獲禁，即至嚴(yán)拿密訪，明正典刑，而禁不久而復(fù)行者，此皆僅知塞源而不知絕流之故也。

松屬寶山地方與上海交界，素為私鑄者之聚藪，歷經(jīng)官長示禁查拿，維不過虛行故事，徒飽蠹役【指害民的差役】之槖【指口袋】。

自上年仰皆曾司馬蒞任后，即密查得私鑄所在，親帶捕役民壯，托言奉上憲赴上海捕盜，直抵其穴，遂得拿獲正犯，而私鑄之風(fēng)亦漸斂焉。

迨曾公去任，其漏網(wǎng)之徒又復(fù)稍稍聚集，私自開爐鑄造，雖不致如昔日之盛，而滋蔓復(fù)生，根株莫絕，恐不久又將如昨矣。

在邑尊不私行察訪密拿正犯，無如該犯詭譎異常，無可查究其設(shè)爐也，無一定之所，其開鑄亦無一定之時(shí)，甚至買通役胥，蒙混長官，雖邑尊明察如神，終為若輩所蔽，其危害可勝言哉？

竊思訪拿私鑄，莫如禁用小錢。小錢一禁，則私鑄之錢無處可用，則不禁而自禁矣。況乎私鑄小錢，必在僻靜所在，勿令人知，而使用小錢，則人人得而知之也。

查上海地面兌換銀洋，其價(jià)不一，其錢有十個(gè)砂、八個(gè)砂以及三四個(gè)砂名目不等，且各錢鋪中往往于柜上挑選大錢之分量較重者私相販?zhǔn)郏熘落N毀國寶，尤為王法不容。舉而禁之，則市價(jià)無高低之虞，即國寶亦得流通不朽矣。

余久客浙江，聞寧紹諸郡向用大錢，歷久以來未有私鑄；杭郡用錢，大小攙入，而臨平、塘棲以及周家浦一帶不乏私鑄。仁、錢二邑尊出示查禁，飭差密拿，終不能絕。去歲，各紳商稟請(qǐng)禁用小錢，初亦僅遮人耳目，未必實(shí)力奉行。后經(jīng)府憲密遣員弁查拿示罰，凡錢鋪中兌錢，有小錢和入者，即將其錢攫去入官，并提店主重辦，市上買賣交易，有蹈此弊者亦如之，不及一月而小錢絕跡矣。訪之鄉(xiāng)間，私鑄之戶以鑄錢無售主而盡行停止矣。迄今年余，并不聞?dòng)兴借T名目，可謂立法之善也。

今松屬諸邑仿而行之，則寶山私鑄之風(fēng)不待禁而自無不禁耳。伏望當(dāng)?shù)乐T君采納芻蕘，幸甚幸甚。