吉林將軍銘安片：《吉林禁止私帖情形》

光緒九年三月二十四日

再，查街市行使憑帖，本因現錢稀少藉資周轉，然亦須量成本之多寡以為開使，帖到即須付錢，各省皆然，從未聞有使抹錢帖者。乃吉省競有奸商牟利，創此名目，始猶不能暢行。近自光緒五六年來，憑帖多改為抹兌，現錢掯不開發，致使物價銀價逐日加增，鄉間農民赴城糶賣糧石柴草，終日枵腹奔馳，僅持一紙空帖，不能換出一錢為飲食之需，住戶鄉民大受其困。

奴才等深悉其弊，立意禁絕。當即熟商，于上年六月間會銜出示，飭令戶司及吉林前廳后府傳諭各商，剴切開導，勒限收清。嗣經各商以來往存欠數目過繁，一時收兌不及，呈懇戶司、吉林府稟請展緩前來。

奴才等明察暗訪，亦系實情。誠恐操之太急，各錢周轉維艱，必多荒閉，準予展至年底。以今年正月為期，永遠革除抹兌名目。通使憑帖現錢，憑帖十千準取現錢二千，俟錢法疏通，再行漸次增加。當取各商切結存案。數月以來，街市一律奉行，銀價物價漸見減落，買賣照常，商民安業。

擬請嗣后如有奸商勾串官吏，復敢呈請開禁抑或私自行使抹兌錢帖，一經查出，官吏則從嚴參辦，奸商則治以應得之咎。庶幾弊端永絕，錢法疏通，洵于地方大有裨益。為此奏明立案，附片具隙。伏乞圣鑒，謹奏。

奉旨：知道了。欽此。