《北華捷報》 英商繼續要求英國銀元流通不滿意香港造幣廠的停閉

1888年12月15日（光緒十四年十一月十三日）

幾年以來，熟悉中國貨幣情況的多數人士都認為，1868年香港造幣廠的停閉是很大的錯誤，造成了貿易的嚴重損失。如果香港造幣廠再堅持一兩年，它就完全可以作為一個企業而繼維持下去，或者它鑄造的銀元，早就可以成為中國的本國人與外國人之間和全部海峽殖民地的通貨了。墨西哥銀元必早已實際上會從東方消失，而英國銀元，由于保持一定的質量和經常能有充足的供應，一定會取得它的應有地位。

由于停閉造幣廠的錯誤，多年以來，海峽殖民地與中國的貿易不得不依賴墨西哥銀元作為通貨，由于它不易取得，并只有付出遠高于它的實值的價格才能買到，因而在貿易上就經常受到阻礙。墨西哥銀元的供應不正常和它的價值有時過高，就給日本政府以機會將日圓引入中國的某些金融市場和新加坡。

如果香港造幣廠不停閉，無疑地，中國以及海峽殖民地的對外貿易將因通用香港銀元而加強，墨西哥銀元與西班牙銀元也將被香港銀元所代替，而日本銀元更沒有什么必要了。所有這一切，都由于香港政府停閉造幣廠而無從實現。

如果不把這個造幣廠出售給日本，香港政府繼續堅持鑄幣，它的銀元不僅可以成為中國廣泛流通的通貨——把墨西哥銀元與西班牙銀元驅逐出去，而且，它還有可能成為日本的通貨。

實際上，香港造幣廠失敗的真實原因是由于創立在嚴重的經濟衰落的時候，銀行和商業的災難已經持續了好幾年，而它的規模又大，因之費用也就很高。

最后一個原因，正如奧斯登(J.G.Austin)在1876年6月12日給上海商會主席的報告所說，在香港造幣廠開工的當時，一般的意見都認為不必要的職員太多了，而薪給也過高。在1864年，這種情況也許是不可避的，因這在當時，造幣廠才得到批準，而東方各類技術人員的薪給標準和現在又有很大的差距。

自從美國戰爭爆發以來，遍及于商業世界的每一角落的投機大風浪，還在繼續，人們是不屑于在經濟上注意這些小的節約的。香港和中國在這時都感到很困難，許多銀行和商號在1865與1866年都停業了，剩下的各種企業也太大縮小業務，足有二三年之久。在最初的一個時期，大量的銀兩與銀元向印度流出，這樣自然就沒有人需要香港造廠的服務。對香港造幣廠說來，再沒有比它開設到停閉這兩年間更不吉利的時候了。

這不能歸咎于任何人，這兩個黑暗年頭的不幸，政府也如商人或銀行家一樣都未能預見到。不過，當造幣機器出售給日本政府的時候，經濟趨勢正開始轉變，香港政府方面應該有勇氣、耐心，還必須指出，應該有企業的遠見，而再給這個造幣廠以多幾年的試驗。