上海推行墨西哥銀元并發(fā)行銀餅

《北華捷報》1856年11月29日

約在本月初，上海道要求各銀行擬訂一個可以使墨西哥銀元在當?shù)亓魍ǖ挠媱潯Ｋ@然已被說服以法令強使墨西哥銀元在地方上的一般商業(yè)內流通的試圖是失策的，他已安于讓他的下屬采取比較謙虛的態(tài)度來引進墨西哥銀元到本地區(qū)的人民為限，所用的方式應當是有理性的，而不是靠雷厲風行的告示。

因此，成立了三家錢店，他們將收受墨西哥銀元，按照他們對紋銀的相對價值換出銅錢，只略收手續(xù)費以維開支，并將關于這一事實的告示，廣為張貼。人民亦樂于接受這種新幣，因為它的穩(wěn)固得到保證。同時又作好安排，令各布店兌出墨西哥銀元，當農(nóng)民持棉布到彼處出售時，他們就不可避免地收下墨元。

在開始時，墨元大量傾入錢兌店，數(shù)日后，其結果頗令人懷疑。但不久他們就對這樣易于兌換的硬幣表示信心，而西班牙銀元亦逐日合理地上漲，錢兌業(yè)對其外表亦更為挑剔。他們開始特將新銀元帶回家去，不再愛好舊銀元而愛好新銀元了。雖然這種情況尚不普遍，但已經(jīng)出現(xiàn)，這就證明此一試驗是明智的。

當墨元完全行開后，本地區(qū)滿足了對它的有限需要，我們可以說此舉是成功的。我們的遠道讀者應知道，這不僅是為外國貿易建立一種通貨，抑且是為了在上海運行的數(shù)量龐大的內地貿易，而這些內地貿易是由遙遠地區(qū)的出產(chǎn)來支持的。即令需要是有限的，但比起西班牙銀元來，亦增加其價值，從而是有實踐效用的。

約在同一時期，上海道采取一弓兩弦的政策，決定以純銀鑄成一兩重銀餅來普遍流通。他成立一個組織，就他所有的粗糙機器來說，他成功地生產(chǎn)出一種可贊賞的銀餅。下面是這個銀餅很精印的兩面。其大小形狀似銀元，有花邊，實重一兩。我們相信，人民之是會收受的，但對商業(yè)則不會發(fā)生任何影響，因為每月只能生產(chǎn)三千枚而已。

【譯自《北華捷報》1856年11月29日】